Parfum de rose d’ Isphahan, un film de Mina Rad , en développement
« Celui qui reste loin de chez lui,
cherche à joindre son origine »
Rumi, poète persan soufie iranien du 13éme siècle
Résumé
Eskandar un iranien non voyant et violoniste de 55 ans m’a confié un secret : il doit le succès de sa carrière musicale et de son exil en Allemagne à un vieil arménien. Celui-ci lui fit un don pour l’achat son premier violon, en échange de chansons à lui jouer. Eskandar n’a jamais pu honorer cette dette. Je voudrais retourner sur les traces de son enfance et l’aider à accomplir ce dont il rêve : retrouver son bienfaiteur arménien, et au delà, tous ceux auprès desquels il estime avoir une dette.
Synopsis
Eskandar, violoniste, musicien et journaliste, est iranien. Il est aveugle depuis sa naissance.
Il ne peut plus retourner dans son pays natal à cause de ses engagements politiques en Iran, depuis la révolution iranienne en 1979. Il vit, en Allemagne avec sa famille. Mais il porte secrètement en lui tout ce qu’il a appris et tout ce qu’il a laissé en Iran.
A 55 ans, il souhaite payer ses dettes morales envers son pays natal, Iran envers ceux qui l’ont aidé à devenir ce qu’il est aujourd’hui. Notamment une famille arménienne qui lui a permis de réaliser son rêve : apprendre le violon quand il était enfant.
Moi qui suis partie en même temps que lui, je peux y retourner régulièrement depuis 15 ans. Alors j’ai décidé de me charger de la mission qu’Eskandar m’a confiée : retrouver la famille arménienne.
Ce film est une correspondance, celle d’un exilé iranien aveugle depuis la naissance avec l’Iran qu’il a quitté à l’âge de 20 ans. C’est un aller et retour entre un Iran imaginaire, dans lequel vit Eskandar et l’Iran d’aujourd’hui. C’est aussi revoir les amis, ressentir les lieux, et les odeurs qui ont compté pour lui.
Remonter le fil de ses souvenirs, les utiliser comme autant d’indices d’une enquête, et confronter les rencontres dont il me chargera, et mes images, à celles qu’Eskandar a gardées en mémoire depuis 35 ans, ce sera l’enjeu du film, ce sera le corps même du film.
Writing in the train every day. 
Eskandar’s mother in Isphahan 
Eskandar in Cologne train station
ESKANDAR, THE SCENT OF ISPAHAN ROSE’S
A 52’ documentary film by Mina Rad
« He who is far from home,
is constantly searching for his return«
Rumi, Iranian Sufi Persian poet of the 13th centuryVersion mars 2016
Eskandar is a 55 years old Iranian man who lives in Cologne, Germany. He is a violinist, linguist, a writer and teaches German language at Cologne University. He works as a journalist for the Deutsche Welle radio.And he is blind. Since 1979, he is in exile and cannot go back to his country. I go to Iran at his palce.
This film aims to be a correspondence between an Iranian exile and the homeland he left and dreams about since his departure. It is also a way to allow him to feel the places of his childhood, and smell odors that have meant so much to him. The film will be build on the trips between an imaginary Iran, in which lives Eskandar and today Iran.
Synopsis
Eskandar is a 55 years old Iranian man who lives in Cologne, Germany. He is a violinist and gives traditional Persian music concerts. He is also a linguist and teaches German language at Cologne University. He works as a journalist for the Deutsche Welle radio. Besides all that he is also a poet and a writer. But he is blind.In 1979, when the Iranian revolution broke out, he was forced into exile. He found refuge in Germany, where he now resides with his wife and his 20 years old daughter. Since then, he never returned to Iran, leaving behind memories and beloved ones. His past conceals a secret that Eskandar told me. When he was twelve, in a delicate gesture an old Armenian man gave him a few tomans, the Iranian currency, to buy a violin in exchange for songs to play him. Eskandar has never been able to honor this debt. He still remembers the man who helped him
La mère et le frère d’Eskandar 
la famille d’Eskandar à Isphahan 
